L’Any del Diccionari Alcover-Moll s’inicia amb la instal·lació d’una placa commemorativa al port de Palma
El tòtem recorda la ‘Gran Eixida’, l’expedició lingüística d’Alcover-Moll de 1921.
Palma
15/12/2021
L’Autoritat Portuària de Balears (APB) s’uneix a les celebracions del 60 aniversari de la culminació de la gran obra d’Antoni Maria Alcover i Francesc de Borja Moll amb la instal·lació d’una placa commemorativa al moll Vell del port de Palma. La iniciativa sorgeix de la Institució Francesc de Borja Moll, dipositària del llegat del Diccionari català-valencià-balear.
Com el tòtem que es va inaugurar el 27 de novembre al port de Barcelona, aquesta placa recorda el centenari de la ‘Gran Eixida’, l'expedició lingüística que va recórrer de cap a cap els territoris de parla catalana, al llarg de més de cinc mesos de 1921, per recollir paraules i expressions per al Diccionari, també conegut com a Diccionari Alcover-Moll.
El president de la Institució Moll, Carles Duarte, ha subratllat, avui, la condició de “veritables gegants” d’Alcover i Moll; citant l’expressió contemporània a la ‘Gran Eixida’ de Nicolau d’Olwer, ha fet referència al “pont de mar blava” que “no és un mur, no ens separa, sinó que ens agermana” amb la resta de territoris de la mateixa llengua. El secretari de l’entitat, Antoni Mir, ha destacat que tant la placa del Port de Palma com el tòtem que es va inaugurar el 27 de novembre al Port de Barcelona, també en record de la ‘Gran Eixida’, són els dos primers d’una sèrie d’elements commemoratius que la Institució pretén que, al llarg del 2022, s’estenguin a totes les localitats de l’àmbit de parla catalana.
Damià Pons, delegat de l’Institut d’Estudis Catalans, ha qualificat de “gesta èpica” la tasca d’Alcover i Moll, mentre que Cristina Duran, gerent de la Institució Pública Antoni Maria Alcover, de Manacor, ha subratllat la font d’informació que suposen els quaderns redactats per tot dos a les seves expedicions. El regidor d’Educació i Política Lingüística de l’Ajuntament de Palma, Llorenç Carrió, ha remarcat com un manacorí -Alcover- i un ciutadellenc -Moll- convertiren Ciutat en “la gran capital de la llengua catalana”, ja que fou la seva base d’operacions, i el director insular de Política Lingüística del Consell de Mallorca, Lluís Segura, ha expressat que als catalanoparlants actuals “ens toca mantenir viu l’amor” d’Alcover i Moll per la llengua, “i fer-la servir en tot moment”.
La directora general de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, Beatriu Defior, ha qualificat de “tresor lexicogràfic” el Diccionari, a la nova digitalització del qual ha contribuït el seu departament. Per últim, Francesc Antich, president de l’Autoritat Portuària de les Illes Balears, ha posat de relleu la “diversitat” que recull el Diccionari, i ha fet públics els contactes amb els ports de València i Barcelona “per a compartir projectes”. A l’acte també hi han assistit Mateu Marcé, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Manacor; Antoni Moll, en representació de la família; i el catedràtic de filologia Joan Miralles, entre d’altres personalitats.
Diccionari
Els deu volums del Diccionari inclouen no tan sols les definicions sinó també les seves variants geogràfiques, la seva transcripció fonètica, l'etimologia, refranys i frases populars i com aquestes han estat utilitzades en centenars d'obres de la literatura al llarg dels segles.
Actualment, 17 municipis de les Illes Balears compten amb vies públiques dedicades a Antoni Maria Alcover i 13 a Francesc de Borja Moll.
El seixantè aniversari del Diccionari, el 2022, coincideix amb l'inici de la nova digitalització i marcatge de l’Alcover-Moll, dirigida per Maria Pilar Perea, vicepresidenta de la Institució Moll, amb la col·laboració dels departaments de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears i la Generalitat de Catalunya. Aquesta nova versió, amb les tècniques més actuals, posarà a l’abast de l’usuari tot el potencial de consulta de les 157.963 entrades que conté el Diccionari.
