Die APB und die Gemeindeverwaltung von Palma (Ayuntamiento de Palma) erneuern das Übereinkommen zur Prävention und Löschung von Bränden, Rettung und Katastrophenschutz für den Hafen von Palma

Die APB und die Gemeindeverwaltung von Palma (Ayuntamiento de Palma) erneuern das Übereinkommen zur Prävention und Löschung von Bränden, Rettung und Katastrophenschutz für den Hafen von Palma

 07/03/2022

Neue Verstärkung im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Hafenbehörde der Balearen (APB) und der Gemeindeverwaltung von Palma, mit der Unterzeichnung eines Übereinkommens über die Prävention und Löschung von Bränden, Rettung und Zivilschutz, anwendbar im Hafen von Palma. Das Übereinkommen zielt darauf ab, die technische Zusammenarbeit der APB und der Feuerwehr von Palma zu intensivieren, um das Sicherheitsniveau im Hafengebiet von Palma zu erhöhen und die verfügbaren Ressourcen und Mittel zu nutzen. Der Präsident der APB, Francesc Antich, und der Bürgermeister von Palma, José Hila, haben die neue Vereinbarung in Anwesenheit des Direktors der APB, Jorge Nasarre, des Leiters der Abteilung Sicherheit der APB, Josep Aubareda, der Stadträtin für Bürgersicherheit, Joana M. Adrover, der Generaldirektorin der Region, Gloria Nieto, und des Koordinators der Feuerwehr, Àlex Bergas, feierlich unterzeichnet. Der Präsident der APB, Francesc Antich, hob die Gelegenheit hervor, „von einer Vereinbarung zu profitieren, die seit mehr als 20 Jahren optimal funktioniert“, und würdigte die Kontinuität der Vereinbarung zwischen den Institutionen, um „ein optimales Sicherheitsniveau im Hafengebiet und eine Optimierung der öffentlichen Mittel“ zu gewährleisten. Der Bürgermeister von Palma, José Hila, erklärte seinerseits, dass die Neuauflage dieser Zusammenarbeit „die gute Arbeit“ zwischen den beiden Verwaltungen bestätigt, die in der Vergangenheit „so gute Früchte getragen hat.“ Hila betonte, dass einer der grundlegenden Aspekte dieser Vereinbarung die Durchführung von Ausbildungs- und Notfallübungen ist, wie z.B. „das Manöver, das vor einigen Wochen durchgeführt wurde“, bei dem Unteroffiziere und Feuerwehrleute an einem Szenario teilnahmen, bei dem es um einen Brand in einem Gastank ging, „der von Minute zu Minute komplizierter wurde.“ „Diese Art der Zusammenarbeit führt letztendlich zu einem besseren Dienst für die Öffentlichkeit“, sagte er. Auf diese Weise wird die APB dem Personal der Feuerwehr von Palma Material und ein spezifisches Ausbildungsprogramm für Notfälle in Städten, Industrie und Häfen zur Verfügung stellen, wofür ein Budget von 90.000 Euro pro Jahr für die nächsten vier Jahre vorgesehen ist. Das neue Übereinkommen umfasst auch ein Kommandofahrzeug für die Feuerwehr von Palma, für das ein Budget von rund 80.000 Euro zur Verfügung gestellt wird. Interner Notfallplan (PEI) Der Hafen von Palma verfügt über einen Internen Notfallplan (PEI), der von der APB erstellt wurde und in dem die Feuerwehr von Palma als Einsatzgruppe gilt, deren Aufgaben unter anderem die Hilfeleistung bei Notfällen, das Löschen von Bränden an Land und auf Schiffen, die Beteiligung an Katastrophenschutzeinsätzen, Evakuierungsaufgaben, Rettungseinsätze an Land und die Teilnahme an Übungen sind. Das erste Kooperationsübereinkommen stammt aus dem Jahr 2001. Das letzte Übereinkommen wurde 2012 unterzeichnet und endet am 1. Oktober 2021. Die neue Vereinbarung sieht vor, dass die APB der Feuerwehr von Palma finanzielle Mittel für die Ausbildung, spezielle Mittel und ein Kommandofahrzeug zur Verfügung stellt. Im Gegenzug verpflichtet sich die Feuerwehr, bei Notfällen im Hafen als integraler Bestandteil des internen Notfallplans unter der Leitung der APB tätig zu werden.

Technologie und Innovation Hafen-Stadt Umwelt und Verantwortung der Unternehmen
Die Mitarbeiter der APB und ihre Familien nehmen an der Sammlung von Plastikmüll am Strand Can Pere Antoni in Palma teil

Die Mitarbeiter der APB und ihre Familien nehmen an der Sammlung von Plastikmüll am Strand Can Pere Antoni in Palma teil

 03/03/2022

Eine Gruppe von Freiwilligen nahm heute an einem Tag der Sensibilisierung und Reinigung der Küste am Strand Can Pere Antoni in Palma teil. Es handelt sich um eine von der Hafenbehörde der Balearen (APB) und Ports IB organisierte Initiative, die unter dem Motto „Hinterlasse im Meer nur deine Spur“ die Öffentlichkeit für das ernste Umweltproblem der in der Natur hinterlassenen Abfälle und deren Auswirkungen auf Flora und Fauna sensibilisieren soll. Vom 26. Februar bis zum 1. März werden in verschiedenen Häfen im Rahmen des Projekts LIBERA der Inseln Familienworkshops mit Vorträgen und Abfallcharakterisierungsaktionen angeboten. Dieses Projekt wurde 2017 von der NGO SEO/BirdLife in Zusammenarbeit mit Ecoembes ins Leben gerufen und soll die Öffentlichkeit sensibilisieren und mobilisieren, um Naturräume von Abfällen freizuhalten. An diesem Wochenende haben bereits Veranstaltungen in Sant Antoni de Portmany, La Savina und Ciutadella stattgefunden, während heute Palma und morgen Portocristo an der Reihe sind. Ziel ist es, alle Bürger einzubeziehen und ihnen die Rolle zu verdeutlichen, die jeder Einzelne bei der Vermeidung von Umweltverschmutzung und dem Schutz der natürlichen Umwelt der Balearen spielt.

Umwelt und Verantwortung der Unternehmen 150-jähriges Jubiläum
Die Hafenbehörde der Balearen und Ports IB haben sich anlässlich des Tages der Balearen zusammengeschlossen, um das Bewusstsein für die in der Natur zurückgelassenen Abfälle zu sensibilisieren

Die Hafenbehörde der Balearen und Ports IB haben sich anlässlich des Tages der Balearen zusammengeschlossen, um das Bewusstsein für die in der Natur zurückgelassenen Abfälle zu sensibilisieren

 25/02/2022

Anlässlich des Tages der Balearen und unter dem Motto „Hinterlasse im Meer nur deine Spur“ haben sich Ports de les Illes Balears und die Hafenbehörde der Balearen in diesem Jahr zusammengeschlossen, um die Bürger aller Inseln für das ernste Umweltproblem zu sensibilisieren, das die in der Natur zurückgelassenen Abfälle und ihre Auswirkungen auf Flora und Fauna darstellen. Aus diesem Grund werden zwischen dem 26. Februar und dem 1. März in verschiedenen Häfen der Balearen im Rahmen des Projekts LIBERA Familienworkshops mit Vorträgen und Abfallcharakterisierungsaktionen angeboten. Dieses Projekt wurde 2017 von der NGO SEO/BirdLife in Zusammenarbeit mit Ecoembes ins Leben gerufen und soll die Öffentlichkeit sensibilisieren und mobilisieren, um Naturräume von Abfällen freizuhalten. Ziel ist es, alle Bürger einzubeziehen und ihnen die Rolle zu verdeutlichen, die jeder Einzelne bei der Vermeidung von Umweltverschmutzung und dem Schutz der natürlichen Umwelt der Balearen spielt. Die folgenden Veranstaltungen sind geplant: Am Samstag, den 26. Februar, finden zwei Veranstaltungen statt: eine im Hafenbahnhof des Hafens von Sant Antoni de Portmany und die andere im Hafen von La Savina Sonntag, 27. Februar, im alten Hafen von Ciutadella vor den Büros der Ports de les Illes Balears Montag, 28. Februar, im institutionellen Sitz der APB im Hafen von Palma Dienstag, 1. März, in Portocristo In jedem Hafen finden zwei Familiensitzungen um 11:30 Uhr und 12:30 Uhr statt. Interessierte können sich mit diesem Formular einschreiben.

Umwelt und Verantwortung der Unternehmen
Die APB führt eine Ausschreibung für einen Sportboothafen und eine weitere für größere Bootslängen im Hafen von Maó aus

Die APB führt eine Ausschreibung für einen Sportboothafen und eine weitere für größere Bootslängen im Hafen von Maó aus

 24/02/2022

Der Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen (APB) hat heute in einer Sitzung in Palma beschlossen, zwei Genehmigungen für die Verwaltung von Liegeplätzen für Sportboote im Hafen von Maó auszuschreiben. Die eine zielt in erster Linie auf die Förderung des Wassersports ab, die andere auf größere Bootslängen. Zu diesem Zweck wird sie den derzeit von dem Unternehmen Trapsayates ohne Genehmigung genutzten Raum, für den ein Räumungsurteil vorliegt, in zwei Teile aufteilen. Somit wurde erstens beschlossen, eine Ausschreibung für den Betrieb einer Wassersportanlage für etwa 165 Boote von acht bis fünfzehn Metern Länge zwischen dem Gebiet sa Punta des Rellotge und es Gatassus am Levante-Kai des Hafens von Maó durchzuführen. Diese Einrichtung wird der Förderung und dem Unterricht des Sports besondere Aufmerksamkeit widmen. Der Raum mit einer Wasserfläche von 19.167 Quadratmetern und einer Landfläche von 698 Quadratmetern verfügt über vier schwimmende und gelegentlich gesteuerte Pontons. Er umfasst auch eine Uferpromenade und den dazugehörigen Kai, der zum Anlegen von Leichtbooten für Trainings-, Sport-, Bildungs-, soziale und kulturelle Aktivitäten ohne Erwerbszweck bestimmt ist. Die Geltungsdauer der Genehmigung beträgt zwei Jahre mit der Möglichkeit, sie um höchstens drei Jahre zu verlängern. Der Jahresbetrag der zu verbessernden Belegungsgebühr beträgt 160.862 Euro. Größere Bootslängen Die zweite Ausschreibung, die für den Levante-Kai des Hafens von Maó ausgeschrieben wird, besteht aus einer 32 Meter langen Kai-Linie und einem (ebenfalls schwimmenden und gelegentlich gesteuerten) Ponton, der sich an der Punta de Cala Figuera befindet. In diesem Fall sieht die Genehmigung die Verwaltung von 22.188 Quadratmetern Wasserfläche für zwei Jahre - verlängerbar auf maximal drei Jahre - vor, um etwa 30 Schiffe mit einer Länge von bis zu 60 Metern zu versorgen. Der Jahresbetrag der zu verbessernden Belegungsgebühr beträgt 192.706 Euro.

Sozioökonomische Entwicklung Verkehr und Infrastruktur
Die Verwaltung der Liegeplätze und des Geländes im westlichen Hafenbecken des Hafens von La Savina wird ausgeschrieben, was eine Neuordnung des Raumes einschließt

Die Verwaltung der Liegeplätze und des Geländes im westlichen Hafenbecken des Hafens von La Savina wird ausgeschrieben, was eine Neuordnung des Raumes einschließt

 24/02/2022

Der Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen (APB) hat heute in einer Sitzung in Palma die Ausschreibungsbedingungen und die Klauseln für die öffentliche Ausschreibung der Verwaltung der Liegeplätze und des Geländes im westlichen Innenhafenbecken des Hafens von La Savina gebilligt. Die Ausschreibung bezieht sich auf eine einjährige administrative Genehmigung mit der Möglichkeit, sie um höchstens drei Jahre zu verlängern. Die Ausschreibungsbedingungen sehen die Verwaltung einer Gesamtfläche von 13.408 Quadratmetern vor, von denen 9.183 Quadratmeter auf Wasser und der Rest auf Land entfallen. Sie umfasst auch die Verwaltung von drei Gebäuden für kommerzielle Aktivitäten sowie eine Tankstelle für Freizeitboote. Der Jahresbetrag der zu verbessernden Belegungsgebühr beträgt 507.786,90 Euro. Neuordnung des Raums Auf der gleichen Sitzung wurde vereinbart, das Ein- und Aussteigen der Passagiere aus den Ausflugsbooten in die Nähe des Hafenbahnhofs zu verlegen. Konkret in einem Bereich, der zurzeit Teil der Konzession ist, die seinerzeit an das Unternehmen Marina de Formentera S.A. vergeben wurde und am 27. Mai endet. So wird die neu zu vergebende Genehmigung diesen Bereich des Hafens ausschließen, aber stattdessen den Raum der Wasserfläche einschließen, der im Pantalán-Dock und Ribera-Dock mit der Verlagerung der Ausflugsboote frei wird. Diese Fläche soll für die Verwaltung von Liegeplätzen mit einer Länge von bis zu sechs Metern genutzt werden, die in der Hochsaison - und auf Anfrage des Consell Insular de Formentera - für Charterboote genutzt werden können. Diese Neuordnung des Raums ist mit den aktuellen Planungsinstrumenten des Hafens von La Savina und mit dem neuen Sonderplan - der derzeit bearbeitet wird - sowie mit dem aktuellen Layout der kürzlich gebauten Hafenpromenade vereinbar. Vor diesen Vereinbarungen hat der Verwaltungsrat der APB auf derselben Sitzung den Antrag des Unternehmens Marina de Formentera, S.A. auf Verlängerung der Konzession für diesen öffentlichen Hafenbereich um dreieinhalb Jahre abgelehnt, um dessen Sanierung und die Ausschreibung einer neuen Genehmigung für die Verwaltung der Liegeplätze zu ermöglichen.

Verkehr und Infrastruktur Sozioökonomische Entwicklung
Die APB zeigt in Form eines Comics die wesentlichen Aktivitäten der Häfen

Die APB zeigt in Form eines Comics die wesentlichen Aktivitäten der Häfen

 21/02/2022

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) präsentiert Las puertas del mar (Die Häfen des Meeres). Ein Rundgang durch die Häfen von allgemeinem Interesse auf den Balearen. Es handelt sich um ein Buch im Comic-Format, das auf unterhaltsame und lehrreiche Weise die wesentliche Rolle der Häfen von Palma, Alcúdia, Maó, Eivissa und La Savina bei der Versorgung der Bevölkerung, der Förderung der Wirtschaftstätigkeit in ihrer Umgebung sowie der historischen Entwicklung des Gebiets zusammenfasst. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Hafenorganisation hat die APB dieses vom Clúster de Cómics i Nous Mèdia de Mallorca entwickelte Werk mit Illustrationen von in der Welt der Comics anerkannten Autoren wie Linhart, Jaume Balaguer, Álex Fito, Canizales und Flavia Gargiulo veröffentlicht. Die Texte stammen von Verbigracia und Flavia Gargiulo. Nach den Worten des Präsidenten des APB, Francesc Antich, handelt es sich um „ein Instrument, das auf frische und unbeschwerte Weise einen didaktischen Rundgang“ durch die Häfen unternimmt und „an ihre wichtige Funktion als Instrument zur Versorgung unserer Inseln mit Gütern und zur Herstellung von Verbindungen erinnert.“ Das Buch, das sich an ein breites Publikum richtet, unterstreicht die unersetzliche Rolle der Häfen von allgemeinem Interesse als wirtschaftliche Impulsgeber und wesentliche Bestandteile der Versorgung der Balearen. Es konzentriert sich auch auf die wichtigsten Schiffe, die unsere Häfen anlaufen, mit besonderer Beachtung der normalen Linienfähren, und macht die Arbeit der anerkanntesten Berufe, Tätigkeiten und Hafenbedienstete der Hafengemeinschaft sichtbar. Außerdem werden die Geschichte der Entwicklung der Häfen, die besonderen Merkmale der fünf Häfen und die Beziehungen zwischen den Häfen und den Städten dargestellt. Und schließlich die Arbeit der APB im Bereich der Verwaltung von Seezeichen und das Engagement für die Umsetzung technologischer Fortschritte zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Nutzer sowie im Kampf gegen den Klimawandel. Papierformat und digitales Format Im Laufe des Monats Februar wurden 15.000 Exemplare in Papierform kostenlos an alle Mitarbeiter der APB, an Bildungszentren auf den Balearen, an öffentliche Bibliotheken in der autonomen Gemeinschaft und an eine große Gruppe von Vertretern der balearischen Hafengemeinschaft verteilt. Das Buch wurde mit Papier aus verantwortungsvollen Quellen hergestellt, die für den Druck verwendeten Farben sind ökologisch und pflanzlichen Ursprungs, und bei der Verpackung der Exemplare wurde auf die Verwendung von Kunststoffen verzichtet. Die Publikation ist für jedermann im digitalen Format unter www.portsdebalears.com verfügbar und enthält detaillierte Karten der Häfen und pädagogische Blätter für Kinder.

150-jähriges Jubiläum Hafen-Stadt
Die Hafenbehörde der Balearen und der Hafen von Barcelona (Port de Barcelona) tauschen ihre Erfahrungen mit Umweltprojekten und Hafeninnovationen aus

Die Hafenbehörde der Balearen und der Hafen von Barcelona (Port de Barcelona) tauschen ihre Erfahrungen mit Umweltprojekten und Hafeninnovationen aus

 10/02/2022

Der Präsident vom Hafen von Barcelona (Port de Barcelona), Damià Calvet, und ein Teil seines Führungsteams waren heute zu einem Arbeitsbesuch bei der Hafenbehörde der Balearen im Hafen von Palma, wo sie mehrere Treffen mit dem Präsidenten Francesc Antich und Technikern der Häfen von allgemeinem Interesse auf den Inseln abhielten. Auf der heutigen Sitzung tauschten sie Erfahrungen in den Bereichen Umwelt und Hafeninnovation aus. Am Freitag soll das Treffen in Barcelona stattfinden, wo der Wissensaustausch fortgesetzt werden soll, diesmal über Projekte zur Energiewende und den Einsatz alternativer Kraftstoffe in den Häfen. Damià Calvet trug sich in das Ehrenbuch ein und erhielt von Francesc Antich eine Erinnerungsmedaille an den Besuch, der mit dem 150-jährigen Bestehen der Hafenorganisation Balearen zusammenfällt. Auf dem heutigen Treffen tauschten beide Arbeitsgruppen ihre eigenen Projekte aus, die für die andere Hafenbehörde von Interesse sein könnten. So wurden auf den Balearen die Initiativen zur Schaffung von nautischen Innovationsknotenpunkten für die Kreislaufwirtschaft oder die Beteiligung des Hafens am Meereszentrum des neuen Stadtteils Levante in Palma vorgestellt. Der Hafen von Barcelona seinerseits erläuterte seine Innovationspolitik und die Verfahren, um Innovationen in die Hafengemeinschaft einzubringen, sowie Vorschläge für die Zusammenarbeit im Mittelmeerkorridor oder im Kapitalfonds Puertos 4.0, der von der staatlichen Hafenbehörde Puertos del Estado gefördert wird. Zum Thema Umwelt wurden gemeinsame Projekte und Initiativen in Bezug auf Emissionen, Abwasser, Abfälle, Verbrauch sowie die Umsetzung der Umweltpolitik und -strategie angesprochen. Besuch des Hafens von Palma Anschließend besichtigten die beiden Delegationen den Hafen von Palma, um die großen nautischen Anlagen, die Industrie der Bootsreparatur und Bootsinstandsetzung sowie die Liegeplätze für Charter- und Freizeitboote aus der Nähe zu betrachten. Der Weg führte weiter zu den verschiedenen Terminals für den Kreuzfahrtschiffverkehr, die Entladung von Kraftstoffen, den Massengutverkehr und die regulären Fährlinien und endete mit einem Besuch der Fischerdocks.

Technologie und Innovation
Der Präsident von Puertos del Estado besucht den Hafen von Palma

Der Präsident von Puertos del Estado besucht den Hafen von Palma

 07/02/2022

Der Präsident von Puertos del Estado, Álvaro Rodríguez Dapena, hat heute Morgen der Hafenbehörde der Balearen (APB) in Begleitung des Präsidenten Francesc Antich und seines Führungsteams einen institutionellen Besuch durchgeführt. Dieser Besuch reiht sich in die Reihe der Kontakte ein, die er mit den Verantwortlichen der Häfen von allgemeinem Interesse des staatlichen Hafensystems unterhält. Nach der Eintragung im Ehrenbuch der APB erhielt Rodríguez Dapena von Antich eine Erinnerungsmedaille an den Besuch, der mit dem 150-jährigen Bestehen der Hafenorganisation zusammenfällt. Anschließend besichtigten sie den Hafen von Palma, wo sie die neue Infrastruktur für Mittel- und Niederspannungsstromanschlüsse besichtigten, die es den vor Anker liegenden Fähren ermöglichen, die Gasemissionen und den Lärm ihrer Motoren beim Anlaufen des Hafens und beim Ein- und Ausschiffen zu reduzieren. Ein technologischer Fortschritt, den der Präsident von Puertos del Estado als innovativ bezeichnete und den der Präsident der APB in die „Verpflichtung der Häfen im Kampf gegen den Klimawandel“ einordnet. Nach einem Treffen mit dem Verwaltungsausschuss der APB, bei dem er sich aus erster Hand über die Projekte und Herausforderungen der Häfen von Palma, Alcudia, Maó, Eivissa und La Savina informierte, traf er sich mit einigen der wichtigsten Hafenbetreiber der Inseln. Umwelt, Nachhaltigkeit und die Einzigartigkeit der Insel Zu den besprochenen Themen gehörte die Abstimmung des strategischen Plans der APB mit den Leitlinien und allgemeinen Linien des strategischen Rahmens des spanischen Hafensystems, die beide voraussichtlich 2022 genehmigt werden sollen. Zu den zentralen Themen der Ausstellung gehören die Umsetzung der Richtlinien des nachhaltigen Wirtschaftens und des ökologischen Übergangs sowie die Umgestaltung von Hafenterminals, die ausschließlich mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Die Notwendigkeit, die Strukturen und Humanressourcen an die einzelne Verwaltung von fünf Häfen auf vier Inseln anzupassen, die Organisation des regelmäßigen Personen- und Güterverkehrs, die Möglichkeit, einen nachhaltigeren Kreuzfahrttourismus zu fördern, die Situation des nautischen Sektors und der Bootsreparatur- und Bootswartungsindustrie sowie die zukünftige Entwicklung des Hafens von Palma waren weitere Aspekte, die von den Technikern der APB und der Hafengemeinschaft der Balearen behandelt wurden.

150-jähriges Jubiläum Umwelt und Verantwortung der Unternehmen Hafen-Stadt Technologie und Innovation Verkehr und Infrastruktur Sozioökonomische Entwicklung
Der Stadtrat von Eivissa und die Hafenbehörde der Balearen besprechen die Investitionen in den Hafen von Eivissa, die sich im Jahr 2022 auf 8,8 Millionen Euro belaufen werden, und geben dem Sonderplan für den Hafen einen neuen Impuls

Der Stadtrat von Eivissa und die Hafenbehörde der Balearen besprechen die Investitionen in den Hafen von Eivissa, die sich im Jahr 2022 auf 8,8 Millionen Euro belaufen werden, und geben dem Sonderplan für den Hafen einen neuen Impuls

 26/01/2022

Der Bürgermeister von Eivissa, Rafa Ruiz, und die erste stellvertretende Bürgermeisterin, Elena López, trafen sich heute Morgen mit dem Präsidenten der Hafenbehörde der Balearen, Francesc Antich, dem Direktor der APB, Jorge Nasarre, und dem Direktor der APB in Eivissa, Ignacio Revilla. Während des Treffens wurden die verschiedenen Investitionen der Hafenbehörde in den Hafen von Eivissa besprochen, die sich im Jahr Jahr 2022 auf 8,8 Millionen Euro belaufen werden und dem Sonderplan des Hafens neue Impulse verleihen. Eine der Arbeiten, die bald beginnen werden, ist die Anpassung der Umgebung der Straße an den Docks von Ribera, die den Hafenbahnhof von Formentera mit dem Beginn der Strandpromenade verbindet. Dort werden Arbeiten zur Verbesserung der Fußgängerzone durchgeführt, indem ein Fahrradweg in beiden Richtungen der Straße angelegt wird, der mit dem derzeitigen Fahrradweg an den Plattformen des Hafens und mit dem in der Bauphase befindlichen Fahrradweg in der Avenida Bartomeu de Roselló verbunden wird. Das Projekt umfasst ebenfalls die Beseitigung architektonischer Barrieren, die Aufstellung von Bänken, die Verbesserung der Bäume und der Beleuchtung in diesem Bereich. Ein weiteres, bereits laufendes Projekt ist die Verbesserung der Umgebung des Gebäudes der APB in Eivissa. Beide Baustellen haben einen Wert von 1,4 Millionen Euro. Der Bürgermeister von Eivissa, Rafa Ruiz, bedankte sich für die Nähe und die kontinuierliche Arbeit der Hafenbehörde der Balearen mit der Stadtverwaltung von Eivissa: „Es gibt verschiedene Arbeiten, die bald beginnen werden und die bedeuten, dass die Integration des Hafens in die Stadt fortgesetzt wird und er zu einem nutzbaren Raum wird, den die Bürger genießen können. Wir sind eine Stadt mit einem Hafen, der ein sehr dynamischer und aktiver Raum ist, und wir müssen diese strategische Arbeit von allgemeinem Interesse fortsetzen.“ Seinerseits betonte der Präsident der Hafenbehörde der Balearen, Francesc Antich, dass für einen Hafen von allgemeinem Interesse, wie den Hafen von Eivissa, die gute Vorbereitung und Koordinierung zwischen den beiden Verwaltungen von grundlegender Bedeutung ist, da dies die rasche Durchführung aller notwendigen Arbeiten und die Verbesserung der Dienstleistungen erleichtert. Zurzeit werden Arbeiten zur Verbesserung der Verbindung zwischen Hafen und Kai durchgeführt, aber auch wichtige Arbeiten, die eine Verbesserung der Hafendienste bedeuten werden. Sonderplan Was hingegen den Sonderplan für den Hafen von Eivissa betrifft, so sind beide Verwaltungen derzeit mit der Fertigstellung des Dokuments beschäftigt. Es ist geplant, den Sonderplan für den Hafen von Eivissa bald dem Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen zur Genehmigung vorzulegen, woraufhin er von der Vollversammlung des Stadtrats von Eivissa gebilligt werden muss. Das wichtigste zurzeit in Ausführung befindliche Bauvorhaben im Hafen von Ibiza ist der Hafenbahnhof von Botafoc mit einem Budget von 13,5 Millionen Euro, der im Juli 2022 fertiggestellt werden soll. Die Arbeiten zur Sanierung und Verbesserung der Außenanlagen des Docks von Botafoc werden im März 2022 mit einem Budget von 942.000 Euro wieder aufgenommen und sollen in Monaten mit gutem Wetter durchgeführt werden. Die Hafenbehörde plant außerdem, bald mit der Anpassung der Pflasterung der Kreisverkehre von Botafoc und der Urbanisierung des Abschnitts des Regenbeckens des Docks von Ribera zu beginnen, um der Promenade Kontinuität zu verleihen.L’alcalde d'Eivissa, Rafa Ruiz, i al primera tinent d’alcalde, Elena López, s’han reunit aquest matí amb el president de l'Autoritat Portuària de Balears, Francesc Antich, el director d’APB, Jorge Nasarre i el director d’APB a Eivissa, Ignacio Revilla. Durant la reunió s’han repassat les diferents inversions que l’organisme portuari està duent a terme al port d’Eivissa, que seran de 8,8 milions d’euros al 2022, i han donat un impuls al Pla Especial del port. Una de les obres que s’iniciaran en breu es l'adequació de l'entorn de la via dels molls de Ribera, que comunica l’estació marítima de Formentera amb l’inici del passeig marítim on s’hi executaran obres de millores a l’espai per a vianants amb la incorporació d’un carril bici a ambdues direccions de la via, que connectarà amb l’actual carril bici de les andanes del port i amb el que actualment està en fase de construcció a l’avinguda de Bartomeu de Rosselló. El projecte també preveu l’eliminació de barreres arquitectòniques, la instal·lació de bancs, la millora de l’arbrat i de l’enllumenat de la zona. Altra obra que ja està en marxa consisteix en la millora de l’entorn de l’edifici d’APB a Eivissa. Ambdues obres estan valorades en 1’4 milions d’euros. Per a l’alcalde d'Eivissa, Rafa Ruiz, ha agraït la proximitat i la feina continuada de l’Autoritat Portuària de Balears amb l’Ajuntament d’Eivissa, ‘són vàries les obres que en breu començaran i que signifiquen continuar amb la integració del port a la ciutat i convertir-lo en un vertader espai per a que la ciutadania el gaudeixi. Som una ciutat amb port , que és un espai molt dinàmic i actiu, i hem de continuar amb aquest treball estratègic i d’interès general’. Per la seva banda, el president d’Autoritat Portuària de Balears, Francesc Antich, ha destacat per un port d'interès general com és el port d’Eivissa és fonamental la bona predisposició i coordinació que hi ha entre les dues administracions perquè facilita que totes aquelles obres necessàries i la millora del servei es puguin fer de manera ràpida. En aquests moments s’estan duent a terme obres que milloren la connexió port-ciutat però també s'estan executant importants obres que significaran una millora dels serveis portuaris’. Pla Especial D’altra banda i en relació al Pla Especial del port d’Eivissa, en aquests moments les dues administracions ultimen el document. La previsió és portar el Pla Especial del port d’Eivissa a aprovació al Consell d'Administració d’Autoritat Portuària de Balears en breu i posteriorment haurà de ser aprovat, de manera inicial, pel ple de l’Ajuntament d’Eivissa. L'obra de més envergadura actualment en el port d'Eivissa, encara en execució, és la de l'Estació Marítima del Botafoc, amb un pressupost de 13,5 milions d'euros que té previst finalitzar al juliol de 2022. D’altra banda, l'obra de condicionament i millora del parament exterior del dic de Botafoc es reprendrà al març de 2022 que compta amb un pressupost de 942 mil euros i s’ha d’executar en mesos de bon temps. L’organisme portuari també té previst iniciar en breu les obres d’adequació del paviment de les rodones del Botafoc i la urbanització del tram del tanc de tempestes del moll de Ribera, donant continuïtat al passeig.

Verkehr und Infrastruktur Hafen-Stadt
Die APB beginnt mit den Arbeiten zur Anpassung der Umgebung und der Fassade ihrer Büros in Eivissa

Die APB beginnt mit den Arbeiten zur Anpassung der Umgebung und der Fassade ihrer Büros in Eivissa

 19/01/2022

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat am Montag mit den Arbeiten zur Anpassung der Umgebung und der Fassade des Hauptbürogebäudes der APB in Eivissa begonnen, das sich am Zugang zu den Kais im Norden befindet. Zurzeit weist das Gebiet Mängel bei der Beleuchtung, der Landschaftsgestaltung, den Parkplätzen und Anzeichen von Überalterung auf. Mit diesem Projekt soll auch der Fußgängerbereich in der Umgebung des Gebäudes verbessert werden. Außerdem wird auf beiden Seiten der Straße ein Fahrradweg angelegt. Der Bereich wird mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet und die Grünfläche wird mit einem automatischen Bewässerungssystem versehen. Was die Zugänglichkeit betrifft, so werden zwei 5 m lange Rampen an der Fassade gebaut und die Notausgänge werden abgeflacht. Schließlich werden noch lineare Pergolen aus verzinktem Stahl errichtet. Die Arbeiten wurden für 525.000 Euro und eine Dauer von sechs Monaten an TECOPSA vergeben.

Verkehr und Infrastruktur
Die Besichtigungen der Ausstellung der Seezeichen im Leuchtturm von Portopí im Hafen von Palma werden wieder aufgenommen

Die Besichtigungen der Ausstellung der Seezeichen im Leuchtturm von Portopí im Hafen von Palma werden wieder aufgenommen

 17/01/2022

Der Präsident und Direktor der Hafenbehörde der Balearischen Inseln (APB), Francesc Antich und Jorge Nasarre, besuchten kürzlich die kürzlich wiedereröffnete Ausstellung von Navigationshilfen am Leuchtturm von Portopí. Beide folgten den Erläuterungen der Guides, die sie während der gesamten Tour begleiteten. Nach einigen Monaten der Feinabstimmung bietet die Ausstellung einige interessante Neuerungen, wie die restaurierte Laterne des Leuchtturms von Llebeig, die am Eingang der Ausstellung zu sehen ist, und ein Video, das den Prozess der Restaurierung und des Austauschs genau dieser Laterne zeigt. Die Wiedereröffnung des Raums fällt mit dem 150. Jahrestag der APB zusammen, einem Jahr der Feierlichkeiten und des Ausblicks in die Zukunft, das die Öffentlichkeit für die Hafengebiete sensibilisieren soll. Besuche zum Leuchtturm Der Leuchtturm von Portopí befindet sich in einem Gebiet mit beschränktem Zugang, sodass Besuche nur nach vorheriger Reservierung möglich sind. Kostenlose Besuche können mittwochs bis freitags von 10 bis 15 Uhr und von 16 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr über diesen Link oder unter fardeportopi@portsdebalears.com / 662 418 163 vereinbart werden. Im Jahr 2004 öffnete die APB die Türen des Leuchtturms von Portopí für die Öffentlichkeit, eines der charakteristischsten Bauwerke im Hafen von Palma, ein Symbol der Stadt und der Geschichte des Seeverkehrs auf den Balearen. In diesem Jahr wurde der Leuchtturm von Portopí in einen Kulturraum umgewandelt, in dem die Ausstellung der Seezeichen, die den Besuchern die faszinierende Welt der Leuchttürme zeigt, dauerhaft untergebracht ist. Die Ausstellung, die sich über zwei Etagen des ehemaligen Leuchtturmwärterhauses erstreckt, führt die Besucher in die Welt der maritimen Signaltechnik ein und macht sie mit der spezifischen Terminologie vertraut. Außerdem gibt es eine Sammlung von Optiken 2. bis 6. Ordnung, verschiedene Rotationsmaschinen und eine Erklärung der Entwicklung der maritimen Beleuchtung an den Küsten der Balearen. Schließlich lädt die Ausstellung zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein, um die Lebensbedingungen der alten Leuchtturmwärter und ihrer Familien kennenzulernen, die an extrem isolierten Orten lebten.

150-jähriges Jubiläum Hafen-Stadt
Georgina Gamundí: „Das Zeichnen bringt mir Situationen, Menschen und Orte näher, die ich sonst kaum kennenlerne würde“

Georgina Gamundí: „Das Zeichnen bringt mir Situationen, Menschen und Orte näher, die ich sonst kaum kennenlerne würde“

 07/01/2022

Das Jahr 2022 wird ein Jahr der Jahrestage: 150. Jahrestag der Gründung der Hafenbehörde und 30. Jahrestag der Gründung der Hafenbehörde der Balearen, wie wir sie heute kennen. Und ein so einzigartiges Jahr verdiente einen ebenso besonderen Jahreskalender. Dieser ist das Ergebnis der Kreativität von Georgina Gamundí, die 12 Orte, die mit dem Meer verbunden sind, in Bildern festgehalten hat. Die Weihnachtsgrußkarte der Organisation ist ebenfalls von ihr und zeigt die leuchtenden Utensilien der Leuchttürme der Balearen. Georgina Gamundí (Pollença 1989) hat einen Hochschulabschluss in Bildende Kunst von der Universität Barcelona und eine Ausbildung an der Kunstschule Escuela de Artes de Granada. Als Bildhauerin, Zeichnerin und Zeichenlehrerin hat sie sich in ihrer Arbeit auf das Studium und die Beobachtung der menschlichen Figur konzentriert. Sie bezeichnet sich selbst als „urban sketcher“ oder Straßenmalerin, deren Werke sich durch den Kontrast von Schwarz und Weiß und einen Hauch von Farbe auszeichnen. Kannten Sie die Hafenwelt? Hat sie Sie in irgendeiner Weise überrascht? Nein, trotz der Nähe zum Meer war es für mich eine recht unbekannte Welt. Mich bringt das Zeichnen immer näher an Situationen, Menschen und Orte, die ich sonst kaum kennenlernen würde, und das ist immer positiv. Indem ich die Zeichnung vor Ort skizziere, um nach Aussichtspunkten zu suchen, kann ich die unwirtlichsten und spektakulärsten Ecken gleichzeitig sehen. Das ganze Treiben in den Docks, zu wissen, was sich bewegt und was je nach Tageszeit in dem einen oder anderen Dock passiert, war interessant. Sich auf den Inseln zu bewegen, um unbekannte Leuchttürme zu skizzieren, war aufregend (abgesehen von dem Genießen der vielen Sonnenuntergänge). Das Ergebnis sind 12 Illustrationen der Häfen und Leuchttürme der Balearen. Sind Sie zufrieden? Wenn man zeichnet, findet man immer Dinge, die man verbessern kann. Aber ja, ich denke, das Ergebnis ist kohärent. Sie haben auch die Weihnachtskarte der APB entworfen, die Sie „Guardianes de ultramar“ (Hüter über dem Meer) genannt haben. Es ist wichtig, den Faktor „Zufall“ in die Arbeit einfließen zu lassen. Genau dieser „Zufall“ führte dazu, dass ich genau zum richtigen Zeitpunkt am Leuchtturm von Portopí war, um die Person zu treffen, die ihn reinigt und mir erlaubt hat, hineinzugehen. Die Laternenausstellung war eine echte Überraschung! Von hier stammt die Illustration für die Weihnachtskarte. Haben Sie eine Routine, wenn es darum geht, sich an die Arbeit zu machen? Ich skizziere vor Ort und, wenn es die Situation erlaubt, das Original und alles andere. Ich zeichne gerne an Ort und Stelle. Was sind Ihre künstlerischen Vorbilder? Ich könnte viele, sehr viele Vorbilder nennen. Aber für dieses Projekt dachte ich an nichts anderes als an die Stiche von Erzherzog Ludwig Salvator. Mit welcher Beherrschung und Perfektion der Linienführung er die Vegetation, die Küste, das Gebirge, „unser“ Meer darstellt ... Während der Quarantäne haben Sie ein Projekt gestartet, um diese Zeit der Ausgangssperre grafisch zu dokumentieren. Wie kam es zu dieser Idee? Es hat sich nicht wirklich ergeben ... es ist passiert. Es gab eine Zeit, in der ich sehr viel auf der Straße gezeichnet habe, wenn ich etwas trinken ging, wenn ich ein Konzert besuchte, wenn ich spazieren ging ... Als wir zu Hause bleiben mussten, hörte das alles auf und die intimere Umgebung war an der Reihe. Ich malte jeden Tag ein Bild und stellte es in die Netzwerke. Ich bin kein großer Fan von Netzwerken, aber ich glaube, ich habe ein paar Leute für mich gewonnen. Dann habe ich das Diari de la Quarantena, das nichts anderes als mein Skizzenbuch war, beim Kunstwettbewerb Art Jove eingereicht, und es war einer der Gewinnerbeiträge.

Hafen-Stadt 150-jähriges Jubiläum