Nachrichten APB | Ports de Balears

DIE HAFENBEHÖRDE DER BALEAREN SCHREIBT DIE ABRISSARBEITEN FÜR DAS EHEMALIGE MARINE-WARENLAGER IM HAFEN VON PALMA AUS, DAMIT DAS OZEANOGRAPHISCHE ZENTRUM DER BALEAREN HIER SEINEN NEUEN SITZ ERRICHTEN KANN

26/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat den Vertrag für die Abrissarbeiten des ehemaligen Marine-Warenlagers an der Alten Mole im Hafen von Palma ausgeschrieben, damit das Ozeanographische Zentrum der Balearen (COB) hier seinen neuen Sitz erreichten kann. Das Ausschreibungsbudget für den Abriss des ehemaligen Marine-Warenlagers im Hafen von Palma beläuft sich auf 359.364,62 Euro, und für die Ausführung der Arbeiten besteht eine Frist von 4 Monaten. Die Frist für den Eingang der Angebote endet am 19. Dezember 2018. Die Interessenten können ihre Anträge über das Portal für Elektronische Ausschreibungen der APB einreichen. Noch bis vor kurzem diente dieser Bereich als Lager und Parkhaus für die Fahrzeuge der APB, jedoch werden die insgesamt neun Gebäude, die zusammen das ehemalige Warenlager bildeten, derzeit nicht genutzt. Nach dem Abriss der Gebäude wird die APB diese Fläche dem COB zur Verfügung stellen, damit das Ozeanographische Zentrum der Balearen seinen neuen Sitz errichten kann, dies gemäß der im vergangenen Mai unterzeichneten Vereinbarung zur Schaffung eines Zentrums für Meerestechnik und Innovation in Sachen Meerestechnologie und -wissenschaft (Polo Marino) an der Alten Mole von Palma. Anschließend wird die APB im Zuge dieser Vereinbarung ein weiteres Grundstück an den Küstenbeobachtungsdienst der Balearen (SOGIB) abtreten. So werden beide Einrichtungen ihren Sitz an der Alten Mole von Palma haben, diesen Hafenbereich dadurch mit Aktivitäten in Verbindung mit Hafen und Seefahrt versehen und das Projekt des Zentrums für Meerestechnik vorantreiben. Zentrum für Meerestechnik (Polo Marino) Das Projekt des Zentrums für Meerestechnik soll den Hafen von Palma der Wissenschaft und den Bürgern öffnen und der ozeanographischen und maritimen Forschung einen Hafenbereich bieten. Die APB wird diesen Bereich an der Alten Mole in Palma für die Sitze von SOGIB sowie COB abtreten und den Sektor F+E+I in Sachen Meereskunde im Hafen von Palma fördern. Diese Abtretung ist ein Kompromiss, der auf der Übereinkunft des Verwaltungsrats der APB basiert, die Alte Mole im Hafen von Palma den Hafen- und Meeres-Aktivitäten zu widmen. http://www.portsdebalears.com/es/noticia/firmado-el-protocolo-para-la-creación-de-un-polo-marino-de-innovación-en-ciencia-y

DIE HAFENBEHÖRDE DER BALEAREN WIRD IM NOVEMBER MIT DEN VERBESSERUNGSARBEITEN IM HAFEN VON LA SAVINA BEGINNEN

23/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) wird im November mit den Verbesserungsarbeiten der Straßen und Fußgängerwege zum Hafen von la Savina beginnen. Ziel des Projekts ist, die Stabilität des Hafens zu stärken, indem dem Umfeld interessante Punkte bereitgestellt und den Fußgänger- und Fahrradwegen eine besondere Beachtung geschenkt wird. Der typische „Durchfahrtscharakter“, der dem Hafen zurzeit zugeschrieben ist, wird durch die Umsetzung einiger interessanter Punkte im Hafen abgeschafft und so die Aufnahme und Präsenz des Tourismus und der Bewohner des Hafens von la Savina und Formentera verbessert. Der Vorstandschef der APB, Joan Gual de Torrella, hat hervorgehoben, dass die Arbeiten in zwei Abschnitten durchgeführt werden, um die Urlaubssaison 2019 so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Der erste Bauabschnitt betrifft denUmbau der Zugangshauptstraßenzu den Kais und der gesamten Seeseite von la Savina, wo sich u.a. Hotels, Geschäfte und Restaurants befinden. Im zweiten Bauabschnitt, dessen Baubeginn für November 2019 vorgesehen ist, werden die restlichen Verbesserungsarbeiten zu den Zugängen und Fußgängerzonen bis zum Fischereihafen fertiggestellt. Das Budget für die Ausführung der Bauarbeiten beläuft sich auf 5.432,915 Euro und die Auftragsnehmerfirma ist die Arge Hermanos Parrot-Asfaltómeros. Die Bauzeit soll zehn Monate betragen. Schließlich wurden bei der heutigen Sitzung des Schifffahrts- und Hafenrates des Hafens von la Savina die Fortschritte der Erstellung des Strategieplans der APB vorgestellt. Es sei daran erinnert, dass das Ziel dieses Plans ist, die Strategien der Zukunft zu definieren, um die Qualität und Effizienz der in den Häfen angebotenen Dienstleistungen zu verbessern.

Die Tourismus-Stiftung Palma 365 und die APB erfüllen den Informationsbedarf von Kreuzfahrtpassagieren, die im Hafen der Stadt ankommen

22/10/2018

Die Stadträtin für Tourismus, Handel und Arbeit, Joana Maria Adrover, und der Vorsitzende der Hafenbehörde der Balearen, Joan Gual de Torrella, präsentierten heute Morgen das neue Tourismusbüro, das sich im Seeterminal Nr. 2 des Hafens von Palma befindet. Das Projekt ist das Ergebnis der Zusammenarbeit beider Institutionen. Es sei daran erinnert, dass die APB seit 2012 dem Stiftungsausschuss angehört. Der Vorsitzende der Hafenbehörde betonte, dass die APB in den vergangenen Jahren bereits verschiedene Projekte in Zusammenarbeit mit der Stiftung durchgeführt hat und in diesem Jahr ihren Beitrag verbunden mit der Einrichtung dieser neuen Touristeninformationsstelle festgelegt hat. Das Projekt ist mit 73.000 Euro dotiert und soll Touristen, die über den Hafen nach Palma kommen, mit nützlichen Informationen versorgen. Das Unternehmen Mejora, Servicios y Proyectos Integrales SA (MESPISA) war mit den Bauarbeiten beauftragt. Gual de Torrella hat auch darauf hingewiesen, dass die APB seit 2012 mehr als 16.000 Euro direkt in die Stiftung investiert und mehr als 280.000 Euro zu den Umgestaltungen im Hafen von Palma beigetragen hat. Dazu gehört z.B. die Installation von Unterständen zum Spenden von Schatten auf dem Weg des Wellenbrechers und der Zuschuss zu den Belegungs- und Verbrauchsquoten des WLAN-Netzes an der Uferpromenade von Palma. Wie die Stadträtin erklärte, zielt diese Initiative darauf ab, Touristen von Kreuzfahrtschiffen individuellere und aktuellere Informationen zu liefern sowie zu einer Umverteilung der Touristenströme in der Stadt beizutragen. Das Büro wird auch touristische Aktivitäten anbieten, sowohl für Palma als auch für andere Reiseziele auf Mallorca. Insofern hat Adrover hervorgehoben, „dass wir bei der Verbesserung der Verwaltung vorankommen, den Empfangsdienst für Touristen und Bürger modernisieren und das Ziel der Stiftung stärken, die darauf ausgerichtet ist, die Wahrnehmung und das Außenbild der Stadt, die ein ganzjähriges Urlaubsziel ist, zu fördern.“ Dabei werde auf ein städtisches Angebot gesetzt, das vielfältig, wettbewerbsfähig und qualitativ hochwertig sei. Das Büro wird in Übereinstimmung mit den von der APB geplanten Ankunftszeiten von Kreuzfahrtschiffen im Hafen von Palma geöffnet sein. Im Oktober wird das Unternehmen den Passagieren von rund 77 Kreuzfahrtschiffen, darunter beispielsweise die Norwegian Epic oder die AIDA Stella mit einer Kapazität von 5.500 Passagieren, einen touristischen Informationsdienst anbieten. Adrover erinnerte auch daran, dass der Firma Eulen S.A. im vergangenen August eine Konzession für die Verwaltung dieser Tourismusbüros gewährt wurde. Palma verfügt derzeit insgesamt über drei Tourismusbüros, die sich an der Playa de Palma, im Parque de las Estaciones und im Parque de la Mar befinden.

DIE HAFENBEHÖRDE DER BALEAREN GEWÄHRT SECHS UNTERNEHMEN FÖRDERMITTEL FÜR IHRE GUTE UMWELTPRAXIS IM JAHR 2018

18/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat sechs Unternehmen Fördermittel von insgesamt 264.826 Euro für ihre gute Umweltpraxis im laufenden Jahr gewährt. Im Einklang mit ihrer Umweltpolitik erkennt die APB auf diese Weise die Bemühungen der Unternehmen an, die in den Häfen von allgemeinem Interesse tätig sind, und die einen verbesserten Hafenbetrieb schaffen, mit dem Ziel, einen besseren Umweltschutz zu erreichen. Zu den sechs ausgewählten Unternehmen gehören Alcudiamar, der Hafen von Alcudia, mit einem Gesamtbetrag von 121.930 Euro, Compañía Logística Hidrocarburos (CLH) mit 18.020 Euro im Hafen von Palma und 452 Euro im Hafen von Ibiza sowie 5.460 Euro im Hafen von Mahon. Ebenso wurde den Unternehmen Serveis Marítims Port Eivissa, verwaltet von Marina Ibiza, ein Zuschuss von 53.511 Euro im Hafen von Ibiza und Tanit Ibiza, verwaltet von Varadero Ibiza, in Höhe von 3.302 Euro für seine Konzession im Hafen von Ibiza sowie Marina Palma Cuarentena eine Zulage von 5.720 Euro für die Verwaltungskonzession im Hafen von Palma gewährt. Schließlich erhielten Servicios Técnicos Portuarios (STP) Fördermittel in Höhe von 46.014 Euro und INIC Port Mirall de Mar de Mallorca, verwaltet von Marina Port de Mallorca, 10.413 Euro, beide im Hafen von Palma. Umweltpolitik Das Gesetz über staatliche Häfen und Handelsschifffahrt sieht Zulagen von 15% für Konzessionsnehmer oder Lizenzinhaber vor, die in ihrem Management eine gute Umweltpraxis pflegen. So erhalten Fischereibetriebe, Reparaturen, Umgestaltungen und Schiffsabwrackung Zulagen, die mit der Hafenbehörde ein Abkommen in Umweltangelegenheiten abgeschlossen haben und die über ein von der Akkreditierungsstelle ENAC zertifiziertes Managementsystem verfügen. Der Vorstand der APB hat 2016 auch die Zustimmung zur Umweltpolitik der öffentlichen Stelle im Rahmen eines von AENOR zertifizierten Umweltmanagementsystems mit dem Qualitätssiegel 14001:2015 erteilt. Dieses Engagement in Umweltangelegenheiten schließt alle Aktivitäten ein, die in den fünf Häfen von allgemeinem Interesse der Balearen (Alcudia, Palma, Mahon, Ibiza und la Savina) durchgeführt werden, und stützt sich auf die kontinuierliche Verbesserung, um Tag für Tag einen besseren Umweltschutz in dem jeweils zuständigen Bereich, zu erreichen. Auf der Website der APB können alle Informationen im Nachhaltigkeitsbericht eingesehen werden. Auf Seite 109 finden Sie weitere Informationen zu den im Jahr 2017 an Unternehmen zugeteilten Fördermitteln für ihre gute Umweltpraxis.

Die APB garantiert den Nutzern von Alcudiamar dessen Fortbestand bis 2030 in den Hafenanlagen von Alcudia

10/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat den Festmachern des Sporthafens Alcudiamar den Fortbestand dessen Einrichtungen bis 2030 garantiert und sich an die neuen Bedingungen der Konzessionsverlängerung angepasst, die heute in Alcudia, dem Hafen von allgemeinem Interesse, beginnt. Vertreter der APB nahmen gestern an einer von Alcudiamar einberufenen Sitzung teil, um die neue Situation der Konzession mit Ablauf der 1988 begonnenen ersten Frist zu erläutern. Die Konzessionsverlängerung für Alcudiamar mit einer Laufzeit von 12 Jahren beginnt heute. Infolge dieser Verlängerung ist Alcudiamar verpflichtet der APB eine neue Belegungsquote von 2,7 Millionen Euro zu zahlen und in den nächsten 12 Jahren fast 22 Millionen Euro in die Infrastruktur zu investieren. Die APB-Techniker erklärten gestern den Festmachern, dass die APB neue Höchstsätze genehmigen werde, um diese Quotenaktualisierung und die zu tätigenden Investitionen zu decken. Diese neuen Tarife gelten übergangsweise bis zu ihrer endgültigen Genehmigung, da sich der entsprechende Teil der Investition zu Beginn nicht auf die Nutzer auswirken wird bis die Bauarbeiten erfasst sind. Alle Beteiligten erhielten direkte Informationen zu diesem Tarifrahmen. Darüber hinaus hat Alcudiamar 600.000 EUR zum Staatlichen Fonds für Hafenanbindung beigetragen, über den spanische Häfen von allgemeinem Interesse Verbindungsprojekte außerhalb ihrer Servicezone finanzieren. Diese sind erforderlich für die Zugänglichkeit ihrer Anlagen und die Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit. Alcudiamar stellte 2014 den Antrag auf Fristerweiterung ihrer Konzessionslaufzeit. Im April 2016 genehmigte der Vorstand der APB nach einem verbindlichen Gutachten der Öffentlichen Stelle für Hafenbetrieb die Konzessionsverlängerung für den Tourismus- und Sporthafen.

ALCUDIAMAR, CLUB NÁUTICO COLONIA SANT PERE UND CLUB NÁUTICO FORNELLS ERHALTEN AENOR-ZERTIFIKATE FÜR IHREN BETRIEB

05/10/2018

Die Zertifizierungsstelle AENOR hat heute Nachmittag im Sitz der Hafenbehörde der Balearen (APB) im Hafen von Palma sechs Zertifizierungen für Qualität, Umweltmanagement sowie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz an die Segeleinrichtungen Alcudiamar, Club Náutico Colonia Sant Pere und Club Náutico Fornells übergeben, die die Erfüllung der Anforderungen international anerkannter Normen sowie die Anwendung der besten Praktiken bestätigen. An der Veranstaltung nahmen der Vorsitzende der spanischen Zertifizierungsstelle AENOR, Rafael García Meiro, die Direktorin der zugehörigen Stelle auf den Balearen, Soledad Seisdedos, sowie als Gastgeber der Präsident der APB, Joan Gual de Torrella, teil. García Meiro erklärte, dass „Qualität ein wesentlicher Baustein in einem wettbewerbsfähigen Tourismusangebot ist und es von anderen Reisezielen unterscheidet. Die Segelclubs und -einrichtungen der Balearen haben in den internationalen Normen zuverlässige Partner zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Arbeitssicherheit gefunden.“ Gual de Torrella hat das Engagement der APB bei der Umsetzung eines immer nachhaltiger werdenden Modells der öffentlichen Verwaltung hervorgehoben. Dieses Modell müsse „naheliegenderweise“ in Zusammenarbeit mit der Privatinitiative zum Schutz und zur Erhaltung der Umwelt in unseren Häfen erreicht werden. Segeln im Einklang mit der Umwelt Die drei Betriebe haben vom Vorsitzenden von AENOR das Zertifikat ISO 14001 für das Umweltmanagementsystem erhalten. Außerdem hat Alcudiamar das Zertifikat ISO 9001 für das Qualitätsmanagementsystem und das Zertifikat OHSAS 18001 für Sicherheits- und Gesundheitsmanagement am Arbeitsplatz erhalten. Der Segelclub Club Nàutic Colonia de Sant Pere wurde ebenfalls mit dem ISO 9001-Siegel ausgezeichnet. Der Vorsitzende von Alcudiamar, Bartomeu Bestard, war für die Entgegennahme der Zertifikate seiner Segeleinrichtung verantwortlich. Die Anlage verfügt auch über das touristische Qualitätszertifikat und befindet sich im Hafen von allgemeinem Interesse von Alcudia, der von der APB verwaltet wird. Vom Segelclub Club Náutico Colonia Sant Pere im nordöstlichen Teil von Mallorca war die Präsidentin Cristina Terrassa für die Entgegennahme der Auszeichnungen verantwortlich, während Joan Camps, Präsident des Segelclubs Club Náutico Fornells auf der Insel Menorca, sein AENOR-Zertifikat für Umweltmanagement erhalten hat.

DIE UMSETZUNG DES BAUPROJEKTS „PORT FOWARD“ IN DEN FÜNF HÄFEN VON ALLGEMEINEM INTERESSE DER HAFENBEHÖRDE DER BALEAREN IST IM GANGE

05/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) beteiligt sich an einem von der Europäischen Kommission subventionierten Konsortium zur Durchführung des Projekts „Port Foward“ im Rahmen der Ausschreibung „Puerto del Futuro“ (Hafen der Zukunft). Heute besuchten uns einige Mitglieder des Konsortiums im Hafen von Palma, um sich über die Funktionsweise und die Handhabung neuer Technologien in der APB zu informieren. Es ist die zweite Sitzung zu Projektbeginn zur Verbesserung der nachhaltigen Entwicklung in den Häfen von allgemeinem Interesse (Palma, Alcudia, Ibiza, la Savina und Mahon), die von der Hafenbehörde der Balearen (APB) verwaltet werden. Das erste Treffen fand hinsichtlich des Projektstarts im vergangenen Juli in Magdeburg (Deutschland) statt. „Port Forward“ vereint renommierte Technologiezentren und weitere Häfen wie den von Vigo aber auch Livorno, Neapel, Kristiansand und Magdeburg. Dieses Projekt ist mit einem Budget von sechs Millionen Euro ausgestattet und wird zu 100% von der Europäischen Kommission finanziert. Bei der heutigen und morgigen Sitzung werden uns von Transmediterránea Manuel Baeza, von Acciona Fátima Vellisco und José Luis Burón, in Vertretung von Leitat Sergio Martínez und Jordi Ricart, in Vertretung von Imec Vincent Bracke und Ben Bellekens sowie von der APB Jorge Martín, Leiter im Bereich Qualität, Umwelt und Innovation, besuchen. Alle Teilnehmer besuchten bereits die Hafeninfrastruktur der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) im Hafen von Palma mit Javier Segovia, Leiter der Informationssysteme der APB. Weiterhin erfolgte ein Besuch des Hafenkontrollzentrums mit Álvaro Rodríguez, dem Leiter der Hafenaktivitäten der APB. Auch trafen sie sich mit Antoni Ginard, Infrastrukturleiter der APB, um Systeme und Verfahren für die computergestützte Instandhaltung (CMMS) zu besprechen. Nach den Vorträgen folgte eine Diskussion über die aktuellen Systeme hinsichtlich deren Verwaltung und Effizienz. Schließlich trafen sich die Mitglieder des Konsortiums mit mehreren Unternehmen, die technologische Lösungen anbieten und einen Mehrwert für den von der APB angebotenen Service bieten. Über das Projekt „Port Forward“ Das Projekt ermöglicht nachhaltigere Entwicklung und ein besseres Ressourcenmanagement in einem effizienteren Rahmen. So wird der zukünftige Hafen eine Reihe von Anforderungen erfüllen müssen: Er soll u.a. intelligent und vernetzt sein. Für die Umsetzung dieser Arbeiten stützt sich die APB auf Projekte, die seit mehreren Jahren entwickelt werden, wie z.B. die Überwachung der Luftqualität, die Implementierung von Unwetterwarnsystemen mithilfe der SAMOA-Plattform, das AIS-System sowie Projekte in Verbindung mit Energieeffizienz und Wärmekarten.

„RAMBLA DE MAR“ ALS BESTER VORSCHLAG FÜR DEN UMBAU DES CONTRAMUELLE-MOLLET IM HAFEN VON PALMA GEKÜRT

03/10/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) vergibt den ersten Preis im Ideenwettbewerb für die Umgestaltung des Wellenbrechers Mollet in Palma, der mit 20.000 Euro dotiert ist, an die Architekten Pere Rabassa, Toni Forteza und den Ingenieur Toni Ramos mit dem Vorschlag „Rambla de mar“ (Straße zum Meer). Den zweiten Preis teilen sich der Ingenieur Javier Bespín und der Architekt Josep Wennberg mit „A port obert“ sowie „La mar es mi tierra“ vom Architektenteam Juan Palencia und Marta Colón de Carvajal und der Ingenieur Noelia Ruano mit jeweils 10.000 Euro. Der dritte Preis schließlich geht an „La Mirandilla“, eine Idee eingereicht vom Architekten David Tapias und dem Ingenieur Oscar García mit einem Preis von 5.000 Euro. Für den Präsidenten der Hafenbehörde der Balearen (APB), Joan Gual de Torrella, der gleichzeitig Vorsitzender der Jury ist, ist das Ziel dieser Ausschreibung, die Stadt dem Meer „im Zuge eines dezenten Wandels, der für die Bürger kontinuierliche Verbesserungen mit sich bringt“ anzunähern. NachAbschluss des Wettbewerbs und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Teilnahmebedingungen, kann die APB jede der eingereichten Ideen für die Entwicklung zukünftiger Maßnahmen in diesem Hafenbereich nutzen, ohne dass die Hafenbehörde dazu verpflichtet wird, in irgendeiner Form ein Vertragsverhältnis mit den Wettbewerbsteilnehmern einzugehen. Auf diese Weise kann die APB die Ausarbeitung eines konkreten Bauprojekts vorantreiben, um die bei dieser Ausschreibung gewonnenen Vorschläge zu berücksichtigen. Die Wahl der Jury Die Jurymitglieder haben im Gewinnerprojekt „Rambla del Mar“ die Bescheidenheit und die Rolle der Uferpromenade als Bindeglied zwischen Mensch und Fahrzeug hervorgehoben. Der Vorschlag sieht den Abriss der Fischauktionshalle und dessen Verschmelzung mit dem Schifffahrtsmuseum zu einem einzigen Gebäude vor. Eine der Wettbewerbsbedingungen war die Erhaltung der Rundbögen des Fischeranlegeplatzes Muelle de Pescadores. Laut der Jury integrieren Forteza und Rabassa die Arkaden in den geplanten Neubau. „Eine Lösung, die weder auffällig ist noch das Erscheinungsbild der Stadt übermäßig verändert.“ Die Jurymitglieder erinnert diese Lösung an Arbeitsräume für die Herstellung von Booten, „mit einer eher zeitlosen Architektur und Stil“ und stellt eine Kontinuität zwischen der Stadt und der vorgeschlagenen Straße zum Meer dar. Laut Juryentscheidung zeichnet sich „A port obert“ durch die Kompaktheit des Gebäudes, die Schaffung von Räumen und die eindrucksvolle Erinnerung an das Werftgebäude aus. Der andere zweite Preis, „La mar es mi tierra“, sieht eine Tiefgarage vor und wurde als Vorschlag ausgewählt, „da er mit dem Museum einen zusätzlichen Vorteil mit sich bringt.“ Der dritte Preis geht schließlich an das Projekt „La Mirandilla“, das die Jury für seine „schöpferische Strenge, Vertrauenswürdigkeit des Ansatzes und das stimmige Gesamtbild für alle im Vorschlag beschriebenen Gebäude“ auszeichnet. Schließlich hat die Jury drei Auszeichnungen oder Zweitplatzierungen im Wert von je 2.500 Euro für die Vorschläge „Nova Plaza elevada“ des Architekten Jerónimo Junquera und des Ingenieurs Macario Fernández vergeben Für „Tela Marinera“ von den Architekten Kevin Penalva, Daniel Abella und María Gómez sowie den Ingenieuren Rafael Pons und Juan José Lemm Und abschließend an den Architekten Eric Jorgensen Roca und den Ingenieur Joan Caldentey für ihren Vorschlag „Dits dins la mar“. Zusammensetzung der Jury In der für die Beurteilung der Ausschreibung zuständigen Jury saßen seitens der APB der Vorsitzende Joan Gual de Torrella, der Direktor Juan Carlos Plaza, der Leiter für Planung und Nachhaltigkeit Jorge Nasarre und die Sekretärin María Antonia Ginard. Von Seiten der Stadtverwaltung von Palma der Stadtplanungsleiter Joan Riera und die städtische Architektin Pilar Simón. Aus der Berufskammer der Bauingenieure beteiligte sich der Dekan Pedro Puigdengoles in eigener und in Vertretung des Dekans Juan Antonio Esteban, sowie die von der Balearischen Berufskammer der Architekten bestellten Architekten Carlos Puente und Guillermo Vázquez, und der Architekt des Inselrats von Mallorca Pedro Bonet. Der Geschäftsführer Albert Forés vom mallorquinischen Consorci Museu Marítim komplettierte die Jury.

Die APB genehmigt die Ausschreibung für den Betrieb des Trockendocks Cós Nou im Hafen von Mahon

28/09/2018

Der Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen (APB) hat die Ausschreibung für den Betrieb des Trockendocks Cós Nou im Hafen von Mahon genehmigt, einschließlich der mit dem Stadtrat von Mahon vereinbarten Sozialklauseln. Die ausgeschriebene Gesamtnutzungsfläche beträgt 24.591 Quadratmeter, davon 18.625 Landfläche und 5.966 Wasserfläche. Diese Fläche kann auf Vorschlag des Auftragnehmers erweitert werden, denn er ist dazu verpflichtet, einen Teil der Promenade für die Verwendung als Bootdepot mit einer Maximallänge von 8 Metern zu reservieren. Dort können die Eigentümer auf Antrag Wartungsarbeiten an ihrem eigenen Boot, Deckreinigungen und Patentanmeldungen durchführen, solange sie dabei die geltenden Vorschriften in Bezug auf Sicherheit, Überwachung und Umweltschutz erfüllen. Laut Übereinkunft der Stadtverwaltung von Mahon stehen den Eigentümern von Booten mit einer Maximalhöhe von 8 Metern das Dock sowie die Dockrampe zum Heben und Stapeln mit eigenen Hilfsmitteln zur Verfügung. Dienstleistungen des Trockendocks Die im Trockendock zu erbringenden Dienstleistungen sind das Heben und Stapeln von Booten, die Lagerung, Überwachung und Verwahrung von Booten an Land. Nach Vergabe soll der Auftragnehmer die jeweilige Hafenanlage und die Nutzung des Grabens zum Heben und Stapeln von Booten verwalten. Die APB wird dem Auftragnehmer den 150 Tonnen schweren Travellift liefern, der bereits in der Region eingesetzt wird. Das Trockendock soll über Liegeplätze für die Reparatur von Booten sowie einen wasserlosen Bereich von mindestens 150 Stellplätzen mit einer Länge von 10 Metern oder weniger verfügen. Dazu gehören soll eine Tankstelle für größere Boote sowie Räumlichkeiten und Büros für Tätigkeiten in Verbindung mit der Reparatur und Wartung von Booten. Der Betreiber soll verantwortlich sein für die Mülltrennung und -entsorgung, die Wasser-, Strom- und Telefonversorgung, Datenübertragung und andere potentielle Dienstleistungen, die in der Ausschreibungsphase vorgeschlagen werden. Zur Vergabe der Ausschreibung wird das vorteilhafteste Angebot ausgewählt, unter anderem unter Berücksichtigung der niedrigsten Maximaltarife, der Verbesserung der Erwerbsquote, des jährlichen Vermietungsgrades von 182.976,27 €, der Betriebsdauer, die weniger als 25 Jahre betragen muss, und der vom Bewerber getätigten Investitionen.

Der Platz des Martell, im Hafen von Ibiza, ist ab sofort nur für Fußgänger zugänglich

28/09/2018

Der Hafen von Ibiza hat den Zugang zum Platz des Martell eingeschränkt und erlaubt momentan nur die Nutzung durch Fußgänger. Ziel dieser Maßnahme ist es, diesen öffentlichen Raum vor möglichen Schäden durch unsachgemäße Nutzung zu schützen sowie die Ruhe und Sicherheit der Fußgänger zu gewährleisten. Die Entscheidung ist dadurch begründet, dass seit der Inbetriebnahme die Zunahme verschiedener Arten von Schäden, unter anderem an Gehwegen und am vorhandenen Stadtmobiliar, überprüft wurde. Die unangemessene Nutzung dieses Ortes, wie z.B. das Skateboardfahren oder die Verschmutzung, sowie die damit verbundene Kostenerhöhung für seine Erhaltung, verursacht Unannehmlichkeiten für Bürger, die die ruhige Lage am Meer genießen, spazieren gehen, sich auf den Bänken ausruhen oder sie als Treffpunkt nutzen möchten. Aus all diesen Gründen hat der Hafen von Ibiza beschlossen, den Ort nur für Fußgänger freizugeben und seine Nutzer aufgefordert, die vorhandene Ausstattung sowie die Leute, die den Ort verantwortungsbewusst genießen wollen, zu respektieren. Der Platz ist genügend ausgeschildert, um über die ausschließliche Nutzung für Fußgänger zu informieren. Die Nichteinhaltung dieser neuen Regelung kann in Anwendung von Artikel 65 der Verordnung über Dienst, Polizei und Ordnung der Häfen von allgemeinem Interesse zu Strafen von bis zu 600 EUR für Handlungen gegen den reibungslosen Betrieb von Hafendiensten führen.

Ausschreibung von zwei Bauprojekten im Hafen von Mahon für mehr als fünf Millionen Euro

27/09/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat zwei Bauprojekte für den Hafen von Mahon ausgeschrieben, die insgesamt mehr als fünf Millionen Euro kosten sollen. Bei einem Projekt geht es um die Sanierung des Levante-Kais und bei dem anderen um die Konstruktion eines Aufzugs, der den Hafen mit der Stadt verbindet. Nach Ablauf der Nutzungsdauer des 65 Meter langen Abschnitts des Levante-Kais wird dieser abgerissen und auf der Grundlage einer Konstruktion aus gewölbeformigen Stegen auf Pfahlgründungen gebaut, über welchen die Träger und Bretter befestigt werden. Unterhalb des Kais ist ein Wellenbrecherhang geplant, um die Hafenbewegung durch Reduzierung des Reflexionskoeffizienten der Wellen zu mindern. Das Projekt umfasst den Bau eines Ablaufverteilers, der den Regenwasserstrom aus der Stadt ableiten soll, um Überschwemmungen an Tagen mit starken Regenfällen zu vermeiden. Die APB hat auch eine archäologische Unterwassermission in Auftrag gegeben, um das archäologische Potenzial des betroffenen Gebietes zu bewerten. Weiterhin sollen zu ergreifende Präventivmaßnahmen festgelegt werden, um eine Beschädigung des Kulturerbes durch die Arbeiten zu verhindern. Das Budget für die Ausschreibung dieser Bauprojekte beträgt 4.329.808,41 € ohne Mehrwertsteuer, mit einer maximalen Bauzeit von 10 Monaten. Aufzug Das andere Bauprojekt ist die Reaktion auf einen Antrag des Rathauses von Mahon mit der Absicht, die Stadt mit dem Hafen zu verbinden und die bestehenden Höhenunterschiede im Gelände zu überwinden. Diese Zielsetzung für die Stadt Mahon war der Grund für die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der APB und der Stadtverwaltung von Mahon, in dem die Einrichtung eines Aufzugs vereinbart wurde, um den Zugang zum Stadtzentrum von der Costa de ses Voltes aus zu erleichtern. Dazu gehört auch die Festigung des Klippenbereichs, in dem sich der genannte Aufzug befinden wird. Der neue Aufzug wird den Bewohnern und Touristen den Gang vom Hafen in die Altstadt und umgekehrt erleichtern. Dazu wird das 25,5 Meter lange Gefälle, das die beiden Orte voneinander trennt, überbrückt und der obere Eingang mit einem Steg zugänglich gemacht. Das Ausschreibungsbudget für dieses Projekt beträgt 1.042.315,88 € ohne Mehrwertsteuer mit einer maximalen Bauzeit von 9 Monaten. Die Ausschreibungen für beide Bauprojekte werden im elektronischen Ausschreibungsportal der APB veröffentlicht: https://seu.portsdebalears.gob.es/contratae/

Die APB liefert dem Stadtrat von Formentera ein Feuerwehrfahrzeug, um die Sicherheit im Hafen von la Savina zu erhöhen

26/09/2018

Der Vorsitzende der Hafenbehörde der Balearen (APB), Joan Gual de Torrella, und der Vorsitzende des Inselrats von Formentera, Jaume Ferrer, haben heute Morgen die Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs an die Feuerwehr von Formentera durch eine Unterschrift im Hauptsitz der APB in Palma offiziell bestätigt. Die Lieferung dieses für die Brandbekämpfung ausgerüsteten Fahrzeugs geschieht im Rahmen einer zwischen den beiden Institutionen am 18. Dezember 2014 unterzeichneten Kooperationsvereinbarung, mit der ein Beitrag zur Sicherheit des Hafens von la Savina in Bezug auf Prävention, Feuerlöschung, Rettung und Zivilschutz geleistet werden soll. Das Fahrzeug befindet sich zurzeit in Sevilla, wo es an den Gebrauch in Notsituationen angepasst wurde und in den kommenden Tagen voraussichtlich auf der Insel eintreffen wird. Neben diesem Fahrzeug hat die APB der Feuerwehr von Formentera den Betrag von 10.000 € zur Materialbeschaffung für spezifische Notfallmaßnahmen in Häfen zur Verfügung gestellt. Das von der APB erworbene Feuerwehrfahrzeug ist ein Tanklöschfahrzeug mit Drehleiter und wurde mit einem Budget von 191.000 € an die Firma Iturri, S.A. vergeben. Mit dieser Maßnahme setzt die APB ihre Strategie fort, Abkommen mit den Inselräten dieser Inseln zu unterzeichnen, mit dem Ziel die Mittel in der Brandbekämpfung dieser Institutionen zu stärken und die Sicherheitsstufe der Hafenanlagen auf das höchste Niveau anzuheben.